Pasivna forma
Παθητική φωνή
Grčki pasiv gradi se posebnim pasivnim nastavcima. U prezentu pasivni nastavci su -ομαι, -εσαι, -εται, -όμαστε, -εστε/-όσαστε, -ονται.
| Lice | Aktiv — γράφω | Pasiv — γράφομαι | Srpski |
|---|---|---|---|
| εγώ | γράφω | γράφομαι | pišem / bivam napisan |
| εσύ | γράφεις | γράφεσαι | pišeš / bivaš napisan |
| αυτός | γράφει | γράφεται | piše / biva napisan |
| εμείς | γράφουμε | γραφόμαστε | pišemo / bivamo napisani |
| εσείς | γράφετε | γράφεστε | pišete / bivate napisani |
| αυτοί | γράφουν | γράφονται | pišu / bivaju napisani |
Kondicionál
Έγκλιση υποθετική — θα + παρατατικός
Grčki kondicionál gradi se sa θα + paratatikos (imperfekt). Za nerealne situacije u prošlosti koristi se θα + παρακείμενος (perfekt).
| Tip | Forma | Primer | Srpski |
|---|---|---|---|
| Realni (futur) | αν + prezent + θα + futur | Αν έχω χρόνο, θα έρθω. | Ako budem imao/la vremena, doći ću. |
| Mogući | αν + αόριστος + θα + παρατατικός | Αν είχα χρόνο, θα ερχόμουν. | Kad bih imao/la vremena, dolazio/la bih. |
| Nerealni prošli | αν + υπερσυντέλικος + θα + είχα | Αν είχα έρθει, θα το είχα δει. | Da sam došao/la, bio/la bih ga video/la. |
Participi i gerundiv
Μετοχές — παθητική και ενεργητική
Grčki ima aktivni particip sadašnjosti (-οντας/-ώντας) koji je nepromenljiv i koristi se kao gerundiv, i pasivni particip koji se slaže sa imenicom.
| Tip | Nastavak | Primer | Srpski |
|---|---|---|---|
| Gerundiv (akt.) | -οντας / -ώντας | Μιλώντας ελληνικά, έμαθα πολλά. | Govoreći grčki, naučila sam mnogo. |
| Pasivni particip | -μένος/-μένη/-μένο | η γραμμένη επιστολή | napisano pismo |
| Aoristni particip | -ας/-ουσα/-αν | Αφού έφαγε, κοιμήθηκε. | Pošto je jeo, zaspao je. |
Idiomi i frazeologizmi
Ιδιωματικές εκφράσεις
Grčki je bogat idiomima koji su ključni za razumevanje izvornih govornika. Na B2 nivou počinjemo aktivno koristiti najčešće grčke idiome.
| Idiom | Bukvalno | Značenje |
|---|---|---|
| Τρώω τα μούτρα μου | Jedim svoje lice | Pasti na nos, doživeti neuspeh |
| Έχω τρία λεφτά | Imam tri novčića | Biti bez para |
| Κάνω τον κορόιδο | Igram budaletinu | Praviti se naivan |
| Πίνω νερό στο όνομά του | Pijem vodu u njegovo ime | Obožavati nekoga |
| Μου έφαγε τα μυαλά | Pojeo mi je mozak | Zamorio me pričom, dosadio |
Registar i stilistika
Γλωσσικό ύφος — επίσημο και ανεπίσημο
Moderni grčki (δημοτική) je standardni jezik, ali postoje jasne razlike između formalnog i neformalnog registra.
| Neformalno | Formalno | Srpski |
|---|---|---|
| Γεια! | Καλημέρα / Καλησπέρα | Zdravo / Dobar dan |
| Τι κάνεις; | Πώς είστε; / Πώς έχετε; | Kako si? / Kako ste? |
| Ευχαριστώ πολύ! | Σας ευχαριστώ θερμά. | Hvala puno / Srdačno Vam zahvaljujem. |
| Αντίο! | Αντίο σας. / Χαίρετε. | Doviđenja / Zbogom |
Vežbanja
Proveri svoje znanje — Grčki B2
Mini test — Greek B2
Izaberi tačan odgovor
1. Pasivni nastavak za εγώ u prezentu je:
2. Mogući kondicionál gradi se sa:
3. Gerundiv u grčkom završava na:
4. Idiom μου έφαγε τα μυαλά znači:
5. Formalni pozdrav na grčkom je:
Tvoj rezultat