Konjunktiv i optativ
Menyra lidhore
Albanski konjunktiv koristi te + glagol (Tosk) ili me + glagol (Geg infinitiv).
| Uvod | Geg | Srpski |
|---|---|---|
| dua me (Geg) | dua me fole | hocu da govorim |
| duhet me | duhet me shku | moram da idem (Geg) |
| muj me (Geg) | muj me fole | mogu da govorim |
| para se te | para se te flesh | pre nego sto govoriš |
Geg infinitiv
Geg infinitiv: me fole, me shku, me ardh.
Kondicional
Menyra kushtore
Albanski kondicional gradi se sa do te + konjunktiv ili ham me + infinitiv (Geg).
| Tip | Forma | Primer | Srpski |
|---|---|---|---|
| Buduce | do te + konj. | Do te flas nesrer. | Govoricu sutra. |
| Hipotetično | do te + imperfekt | Do te flisja nese kisha kohe. | Govorio bih da imam vremena. |
| Geg futur | kam me + inf. | Kam me ardh nesrer. | Doci cu sutra. (Geg) |
Pasivna forma
Diateza pesore
Albanski pasiv gradi se sa povratnim nastavkom -em/-hem ili sa u + glagolski oblik.
| Aktiv | Pasiv | Srpski |
|---|---|---|
| Ai hap deren. | Dera hapet. | Vrata se otvaraju. |
| Ata ndertuan shtepine. | Shtepia u ndertua. | Kuca je izgradjena. |
Slozene recenice
Fjalie te perbera
Albanski veznici slicni srpskim: sepse (jer), nese (ako), kur (kada), megjithese (iako).
| Veznik | Znacenje | Primer |
|---|---|---|
| sepse / pse | jer | Mesoj shqip sepse dua ta kuptoj. |
| nese / po | ako | Nese ke kohe, eja. |
| kur | kada | Kur isha ne Beograd... |
| megjithese | iako | Edhe pse ishte veshtire, mesova. |
Geg vokabular
Fjalori bazik gegerishtja
Geg dijalekat ima specifične reći koje se razlikuju od Tosk standardnog albanskog.
| Geg | Tosk | Srpski |
|---|---|---|
| un | une | ja |
| me shku | te shkosh | ici |
| me ardh | te vish | doci |
| ashte | eshte | je (3. lice) |
| falemnderit | faleminderit | hvala |
| po | po/nese | da / ako |
Vezbanja
Proveri svoje znanje
Mini test - B1
Izaberi tacan odgovor
1. Geg infinitiv od govoriti je:
2. Geg futur kam me ardh znaci:
3. Pasiv od hap deren (otvara vrata) je:
4. Veznik sepse znaci:
5. Geg oblik za ashte u standardnom je:
Tvoj rezultat