Glagolski vid — svršeni i nesvršeni
Вид глагола — совершенный и несовершенный
Glagolski vid je jedna od najvažnijih kategorija ruske gramatike. Svaki glagol ima par: nesvršeni (процесс, ponavljanje) i svršeni (rezultat, jednokratno). Ovo nema direktnog ekvivalenta u srpskom.
| Nesvršeni | Svršeni | Razlika u značenju |
|---|---|---|
| читать | прочитать | čitati (proces) / pročitati (završiti) |
| писать | написать | pisati / napisati |
| делать | сделать | raditi / uraditi |
| говорить | сказать | govoriti / reći |
| покупать | купить | kupovati / kupiti |
Primeri razlike
Kondicionál
Условное наклонение — бы + прошедшее
Ruska uslovne rečenice grade se sa česticom 'бы' + prošlo vreme. Čestica 'бы' može stajati na različitim mestima u rečenici, ali uvek uz glagol.
| Tip | Forma | Primer | Srpski |
|---|---|---|---|
| Mogući uslov | если + пр. вр. + бы | Если бы я знала, я бы сказала. | Da sam znala, rekla bih. |
| Želja | бы + infinitiv | Я бы хотела кофе. | Htela bih kafu. |
| Blaga preporuka | бы + infinitiv | Вы бы отдохнули. | Trebalo bi da se odmorite. |
Složene rečenice i veznici
Сложные предложения — союзы и союзные слова
Ruske složene rečenice koriste veznike koji su slični srpskim. Ključni veznici: что (da), потому что (jer), если (ako/ako), когда (kada), хотя (iako).
| Veznik | Značenje | Primer |
|---|---|---|
| что | da | Я знаю, что она права. |
| потому что | jer, zato što | Я устала, потому что много работала. |
| если | ako | Если будет время, позвоню. |
| когда | kada | Когда я была в Москве... |
| хотя | iako | Хотя было холодно, мы пошли. |
| чтобы | da bi, kako bi | Я учу русский, чтобы понимать. |
Imperativ
Повелительное наклонение
Imperativ (zapovednik) u ruskom gradi se od osnove glagola + nastavci. Za neformalno (ты): -и/-й/-ь. Za formalno (вы): isti oblik + те.
| Infinitiv | Imperativ (ты) | Imperativ (вы) | Srpski |
|---|---|---|---|
| читать | читай | читайте | čitaj / čitajte |
| говорить | говори | говорите | govori / govorite |
| писать | пиши | пишите | piši / pišite |
| идти | иди | идите | idi / idite |
Kratki oblici prideva
Краткие прилагательные
Pored punih oblika, ruski pridevi imaju i kratke oblike koji se koriste samo predikatno (uz glagol biti). Kratki oblici se slažu sa subjektom po rodu i broju.
| Pridev | Muški kratki | Ženski kratki | Srednji kratki | Množina kratka |
|---|---|---|---|---|
| новый (nov) | нов | нова | ново | новы |
| красивый (lep) | красив | красива | красиво | красивы |
| готовый (spreman) | готов | готова | готово | готовы |
Primeri
Vežbanja
Proveri svoje znanje — Ruski B1
Mini test — Russian B1
Izaberi tačan odgovor
1. Koji glagol je svršeni par za 'читать'?
2. Kondicionál u ruskom gradi se sa:
3. Veznik 'чтобы' znači:
4. Imperativ od 'говорить' za 'вы' je:
5. Kratki oblik prideva 'готовый' za ženski rod je:
Tvoj rezultat