Složena sintaksa
Сложный синтаксис — причастные и деепричастные обороты
Na C1 nivou savladavamo participijalne i gerundivne obrte koji zamenjuju zavisne rečenice. Ovo je karakteristično za književni i akademski stil ruskog.
| Zavisna rečenica | Participijalni obrt |
|---|---|
| студент, который читает книгу | студент, читающий книгу |
| письмо, которое написала Маша | письмо, написанное Машей |
| когда она читала книгу, она думала | читая книгу, она думала |
| после того как прочитала, она поняла | прочитав книгу, она поняла |
Nominalizacija u ruskom
Номинализация — отглагольные существительные
Nominalizacija (pretvaranje glagola u imenice) je karakteristična za akademski i poslovni stil. Ruske glagolske imenice uglavnom se završavaju na -ние, -тие, -ость.
| Glagol | Imenica | Primer |
|---|---|---|
| развивать | развитие | развитие экономики |
| решать | решение | принятие решения |
| анализировать | анализ | анализ данных |
| реализовывать | реализация | реализация проекта |
| исследовать | исследование | научное исследование |
Akademski ruski
Научный стиль — академический язык
Akademski stil ruskog karakteriše formalni registar, pasivne konstrukcije, nominalizacija i precizna terminologija.
| Svakodnevni | Akademski | Srpski |
|---|---|---|
| говорить | утверждать / констатировать | reći / konstatovati |
| показывать | демонстрировать / свидетельствовать | demonstrirati / svedočiti |
| думать | полагать / предполагать | smatrati / pretpostavljati |
| использовать | применять / задействовать | primeniti / koristiti |
| найти | установить / выявить | utvrditi / otkriti |
Diskursni markeri
Средства связности текста
Na C1 nivou vladamo naprednim diskursnim markerima koji organizuju akademski i poslovni tekst.
| Funkcija | Markeri |
|---|---|
| dodavanje | кроме того, более того, вместе с тем, наряду с этим |
| kontrast | однако, тем не менее, несмотря на это, вопреки этому |
| posledica | следовательно, таким образом, в результате, отсюда следует |
| zaključak | в заключение, подводя итог, таким образом, в целом |
| preciziranje | в частности, а именно, то есть, иными словами |
Registar i stilske nijanse
Стилистика — функциональные стили
Na C1 nivou razumemo razlike između funkcionalnih stilova ruskog: naučni, publicistički, poslovni, književni i razgovorni. Svaki ima karakteristična sredstva.
| Stil | Karakteristike | Primer |
|---|---|---|
| Naučni | nominalizacija, pasiv, terminologija, objektivnost | Результаты исследования свидетельствуют о том, что... |
| Publicistički | ekspresivnost, aktuelnost, kratke rečenice | Эксперты предупреждают: ситуация критическая. |
| Poslovni | standardizovane formule, tačnost, formalni ton | В соответствии с договором, настоящим уведомляем... |
| Razgovorni | elipsa, čestice, emocionalne reči | Ну и что? Всё нормально, ладно? |
Vežbanja
Proveri svoje znanje — Ruski C1
Mini test — Russian C1
Izaberi tačan odgovor
1. 'Студент, читающий книгу' je primer:
2. Nominalizacija od 'решать' je:
3. Akademski ekvivalent reči 'думать' je:
4. Koji diskursni marker izražava kontrast?
5. Naučni stil ruskog karakteriše:
Tvoj rezultat
Čestitamo! Završio/la si
kompletan ruski kurs.
Od A1 do C1 — savladao/la si sve nivoe ruski jezika.
Zakaži čas