Izgovor i posebna slova
La prononciation — é, è, ê, ç, ou, eau...
Francuski izgovor je jedan od najtežih za govornike srpskog zbog nosnih samoglasnika, nečujnih krajnjih suglasnika i liaisons (spajanja). Konzistentnost je ograničena — pravila imaju mnogo izuzetaka.
| Slovo/kombinacija | Izgovor | Primer |
|---|---|---|
| é | zatvoreno e (kao srpsko E) | café, étudiant, été |
| è / ê | otvoreno e (malo šire) | mère (majka), fête (proslava) |
| ç | kao srpsko S | français, garçon, ça |
| ou | kao srpsko U | vous (vi), bonjour, rouge |
| au / eau | kao O | aussi (takođe), beau (lep) |
| eu / œu | između E i O (zaobleno) | deux (dva), heure (sat), sœur |
| an / en / am / em | nosno AN (bez N) | enfant (dete), temps (vreme) |
| in / im / ain / ein | nosno EN (između E i N) | vin (vino), main (ruka) |
| on / om | nosno ON | bon (dobar), nom (ime) |
| un / um | nosno UN | un (jedan), parfum (parfem) |
| r | grleno R (nikad vibrantno!) | rouge, Paris, merci |
| h | uvek nemo (kao španski H) | heure, homme, hôtel |
| Krajnji suglasnici | uglavnom nemi! | français [frãse], vous [vu] |
Liaison
vous avez → [vuzave], les enfants → [lezãfã] — krajnji suglasnik oživljava ispred samoglasnika.
Lične zamenice
Les pronoms personnels
Francuske lične zamenice se NIKADA ne izostavljaju (za razliku od španskog ili italijanskog). Posebnost: 'on' formalno znači 'se/neko' ali u govornom jeziku zamenjuje 'nous' (mi).
| Zamenica | Srpski | Napomena | Primer |
|---|---|---|---|
| je / j' | ja | j' ispred samoglasnika | Je suis étudiante. / J'aime Paris. |
| tu | ti (neformalno) | Tu parles français? | |
| vous | Vi (formalno) / vi (mn.) | oba značenja! | Vous parlez français? |
| il / elle | on / ona | Elle est médecin. | |
| on | se / mi (govorni) | On = nous u govoru | On y va! (Idemo!) |
| nous | mi (formalno) | retko u govoru | Nous sommes de Belgrade. |
| ils / elles | oni / one | ils za mešovite grupe | Ils sont étudiants. |
ÊTRE i AVOIR — biti i imati
Être et avoir — les deux piliers du français
Être (biti) i avoir (imati) su dva najvažnija francuska glagola. Oba su nepravilna i moraju se naučiti napamet. Koriste se i kao pomoćni glagoli za građenje složenih vremena.
| Lice | ÊTRE (biti) | AVOIR (imati) |
|---|---|---|
| je | suis | ai |
| tu | es | as |
| il/elle/on | est | a |
| nous | sommes | avons |
| vous | êtes | avez |
| ils/elles | sont | ont |
Primeri
Avoir za stanja!
Avoir faim/soif/chaud/froid/peur/...ans — sve sa AVOIR, ne ÊTRE!
Rodovi imenica i članovi
Le genre — masculin et féminin
Francuske imenice imaju dva roda: muški i ženski. Nema pravila za određivanje roda — mora se učiti uz svaku imenicu. Određeni, neodređeni i partitivni član su ključni za francuski.
| Tip člana | Muški | Ženski | Množina | Primer |
|---|---|---|---|---|
| Određeni | le / l' | la / l' | les | le livre, la ville, les amis |
| Neodređeni | un | une | des | un homme, une femme, des enfants |
| Partitivni | du | de la | des | du pain, de la bière, des fruits |
Partitivni član
du/de la/des = neodređena količina — ne postoji u srpskom!
Prezent — grupe glagola
Le présent de l'indicatif — -er, -ir, -re
Francuski glagoli imaju tri grupe: -er (najčešća), -ir i -re. Grupa -er je najregularnija. Postoji mnogo nepravilnih glagola koji se moraju naučiti posebno.
| Lice | -ER: parler (govoriti) | -IR: finir (završiti) | -RE: vendre (prodati) |
|---|---|---|---|
| je | parle | finis | vends |
| tu | parles | finis | vends |
| il/elle/on | parle | finit | vend |
| nous | parlons | finissons | vendons |
| vous | parlez | finissez | vendez |
| ils/elles | parlent | finissent | vendent |
Primeri
Vežbanja
Proveri svoje znanje
Mini test — French A1
Izaberi tačan odgovor
1. Nosni samoglasnik 'an/en' u francuskom izgovara se:
2. Lična zamenica se u francuskom:
3. 'J'ai vingt ans' — zašto avoir (imati) a ne être?
4. Partitivni član 'du' se koristi za:
5. Prezent od parler za nous je:
Tvoj rezultat